全球股市昨日出现暂时性反弹，美国股市在前一天经历了2001年以来最严重下跌之后大幅上扬，其他市场也部分收复了前市的大量失地。

　　美联储(Fed)主席本•伯南克(Ben Bernanke)帮助平定了市场情绪。他表示，周二的下跌似乎不是单一因素造成的，美国经济前景“没有实质性变化”。

　　他对美国国会表示，金融市场“运转良好且正常”。同时，他对出现流动性危机的担忧表示不以为然。

　　但分析人士则态度谨慎，称市场交易波动剧烈。

　　雷曼兄弟(Lehman Brothers)全球股票策略师伊恩•斯科特(Ian Scott)表示：“要说尘埃已然落定，现在还为时过早。在出现了周二那样巨大波动的时候，市场此后几天就可能出现反弹。”他表示，他并不认为近期的下跌是“大幅回调”的开始。

　　亚洲市场遭遇重挫，但中国股市则反弹近4%。中国股市周二下跌近9%，引发了全球股市的动荡，其中部分原因是市场传言中国政府将征收资本利得税，但中国监管昨日机构粉碎了这一传言，而且中国总理温家宝表示，中国政府的目标是确保稳定。

　　日本的日经225种股票平均指数(Nikkei 225 Average)下挫2.85%，印度的Sensex指数跌4%，菲律宾股市跌8%。标准普尔500指数(S&P 500)午盘上涨0.3%，部分收复了周二3.5%的跌幅。道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)同样上涨0.3%，至12,257.74点。

　　欧洲股市再次大幅走低，富时Eurofirst 300指数(FTSE Eurofirst 300)跌幅为1.6%。

　　英国《金融时报》克里斯托弗•布朗-休姆斯(Christopher Brown-Humes)伦敦、乔安娜•钟(Joanna Chung)香港、克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿报道

　　译者/梁艳梅