奥一网 “原本今天是看中黄金Au99.99，结果眼睁睁地看着金价跌至几个月来最低点，却无法买入，真是心急如焚。”昨日下午，广州某黄金交易商向记者报料，上海金交所的交易系统从下午2点多就开始瘫痪，一直没有恢复。

　　记者多次致电上海金交所，金交所技术值班室相关负责人晚上8点多时对记者表示，金交所下午5点后已经启用备用方案逐步恢复交易，现在会员已可正常登录交易。至于此次故障是何种原因造成，该负责人并未直接回答，只称是交易系统老化。

　　由于昨日金价大跌，广州不少炒金者抱怨金交所此次故障将给投资带来损失。由于美元继续走高，昨日国内金银价全线下跌，金交所黄金主力合约的价格已跌破160元/克。　　

　　故障原因：交易系统老化　　昨日在接到报料后，记者分别致电广州几家知名的黄金珠宝交易公司，均证实了金交所系统瘫痪的消息。相关负责人告诉记者，金交所给出的解释是DDN网络接口故障，正在维修。

　　记者多方询问，终于在晚上8点半联系到上海金交所技术值班室，该部门相关负责人称下午5点后已经启用备用方案，现在已有30多家会员显示登录。当记者问什么原因造成此次故障时，该负责人未有直接答复，只是表示，“金交所现在使用的是外汇交易使用过的网络系统，这个系统已经使用十多年，小毛病肯定会有的。等到十月份搬入新的办公楼后，应该就会有全新的交易系统。”

　　知情人士透露，金交所交易系统已不是第一次出现这样的故障，上次故障持续约2个多小时，相关技术部负责人分别被予以撤职或记大过处分。　　

　　广州炒金者受影响　　昨日，国内金银价全线下跌，黄金主力合约的价格已跌破160元/克。收盘时，黄金Au99.95收盘于158.87元/克，下跌1.91元/克，黄金Au99.99收盘于159.00元/克，下跌1.82元/克。

　　由于金价大跌，昨日黄金交易相对比往日会有所增多，但却碰上了交易系统瘫痪，广州不少炒金者抱怨金交所此次故障将给投资带来损失。

　　某黄金交易营业部经理无奈地说：“这样的故障都不是第一次了，下午交易不稳定时，我们还以为是自己的系统出了问题，多次调试后还是不稳定。打电话到金交所技术部才得知是他们的DDN端口故障。而今天金价的持续走低，广州很多做多头的投资者无法平仓。整个下午我们都在忙着解释、调试、尝试……”

　　由于广州黄金交易商下单系统与上海金交所连接的DDN端口瘫痪，广州一些黄金交易商只得临时改用传统的拨号上网方式连接，这也给很多广州炒金者带来了不少的麻烦。

　　某黄金交易公司负责人表示：“拨号上网速度慢且不够畅通，总是出现报单延迟，系统死机，下单消息不显示等现象。下午我们一直忙着给会员解释。”